色080苗栗人聊天室www.38kky.com

繼我國網球一姐謝淑薇後，「詹家姊妹」詹詠然／詹皓晴成為我國第2組獲得中國深圳年終總決賽資格，這也是兩姊妹自2015、2016年後再度入選，「詹家姊妹」今年奪下4座巡迴賽冠軍，並列本季最多冠組合。 詹家姊妹本季打下荷巴特、杜哈、伊斯特本及大阪共4站冠軍，今年是第5組拿到年終賽門票的女雙組合，詹詠然生涯第5次在年終賽登場，妹妹詹皓晴則是第3次和姐姐出征。 年終賽共8組人馬參賽，謝淑薇和捷克搭檔Barbora Strycova今年同樣摘下4冠，包含合拍後首座大滿貫金盃的溫網、杜拜、馬德里及伯明罕網賽，是今年第1組拿到門票的組合。同時為謝淑薇相隔5年後，生涯第3度站上年終。 詹詠然也在臉書上分享喜訊寫下，「今年與皓晴擁有的一個很精彩的賽季，而我們也繼2015、2016第三度一起進入WTA年終賽，期待2019最後一個比賽的來臨！」更多 NOWnews 今日新聞 報導網球／詹家姊妹輕鬆擊敗地主組合 晉級中網賽16強網球／密集出賽好累？謝淑薇中網賽女單「一輪遊」網球／武漢女網 謝淑薇不敵前法網冠軍止步女單次輪更多追蹤報導上海賽開打 希臘新星逆轉球王喬科維奇大師賽插曲 球拍飛觀眾席、選手嗆裁判大阪直美放棄美國國籍 東奧披日本戰袍周杰倫同框天王偶像 網見組合全跪了法網最高齡冠軍吉梅諾辭世 享壽82歲今日最夯新聞流量前3名蔡國慶談話 陸學者：聽完發涼遊菲「僅穿一條線」台灣女挨罰「斬頭式」崩塌 陸政府怪超載

記者林政平／台北報導泰國音樂精靈Gail 蓋兒，去年在「聲林之王」登場後萌翻台灣一大票觀眾，在比賽中或是網路影片裡，蓋兒翻唱過許多膾炙人口的歌，大受好評圈粉無數，而近日她獻身台灣，專心錄製新單曲。這首單曲邀請了曾經三次入圍金曲獎的音樂製作人Hans陳思翰為蓋兒量身打造，自小喜歡音樂的蓋兒，總離不開烏克麗麗或吉他，製作人Hans因經歷過自加拿大回台灣發展樂團的逐夢過程，在了解過蓋兒音樂生活的故事後，有感揣摩了蓋兒自小沈浸在音樂生活中因吉他開啟了音樂夢想的心情與過程、面對夢想的興奮與對未來的期盼，也以單純的語氣敘述了才13歲的年紀已踏入了大人的世界，當面臨到各種選擇，文靜有禮的蓋兒一定偶爾會有了青少年小叛逆的一面。所以歌詞 「you’re killin’ me for makin’ me choose」 的直接也帶點可愛小耍賴，表達任何人面對各種選擇可能都會有的內心OS，還將出自周星馳電影的網路梗 “小朋友才做選擇” 寫進歌詞裡，由13歲的小蓋兒唱出，有點衝突卻格外有趣。錄音過程十分順利，一個下午就完成了中、英兩個版本的配唱，其中還包括了各種製作人對於音樂性的特殊要求，像是使用慵懶的口氣、氣音、低八度或是耍酷等，但在透過製作人的講解說明後，蓋兒大多都能夠快速的抓到，有很專業的理解力，只會基礎中文的蓋兒，中文歌詞都是用拼音來記住發音，因此她字正腔圓的咬字反而比唱腔還更被製作人要求調整，最後也呈現了適合歌曲的演唱。

[記者謝雨澄台中報導]台中市政府多管齊下促進青年穩定就業，包括舉辦就業博覽會、推出「就業金安薪方案」、成立「青年事務股」，提供一站式就業及創業服務，讓青年深耕逐步在台中穩定就業。勞工局表示，依據主計總處統計，台中市15至24歲青年失業率從107年的13%，降至今年上半年10.1%，六都最低。台中市議會今(15)日召開定期會，針對台中市15至64歲青年及一般勞工失業率專案報告進行討論。勞工局長吳威志指出，主計總處及勞動部依據《勞動基準法》第44條規定，年滿15歲列入勞動力計算，現今全台失業率的統計資料，皆是由行政院主計總處進行調查；其中，青年年齡的統計區間，分為15至24歲及25至29歲兩區間。勞工局表示，依據主計總處資料，台中市15至24歲青年失業率從107年13%降至今年上半年10.1%，為六都最低；且15至24歲勞動人口從11萬4千增加至11萬6千人，就業人數也從10萬人增加至10萬4千人，青年勞動人數及就業人數台中市都是六都第二多。此外，市府編有「青年穩定就業獎勵金」，經推介就業滿3、6個月給予最高2萬2千元獎勵金，開辦迄今高達9成5青年認為獎勵金有助於其穩定就業，而領取獎勵金青年皆配置專屬就業服務員，請領獎勵金後至少追蹤關懷2次以上，以了解青年就業情形，並依其需求提供相關支持輔導。勞工局指出，獎勵青年穩定就業金至108年9月底請領滿3個月獎勵金1841人次，今年追蹤結果至9月滿3個月領後離職者僅11人，穩定就業率達73%，青年領取就業獎勵後離職人數逐年下降，透過穩定就業獎勵金的發放確實讓更多人有動力工作，協助青年度過就業磨合期。除了穩定就業獎勵金，勞工局指出，今年至9月已舉辦失業者職訓30班、照顧服務員證訓28班、勞工大學106班、大小徵才活動300場次，約有566家廠商參與，提供32200多個職缺，成功媒合6成以上就業者。(自立電子報2019/10/15)

《英雄聯盟》開發商 Riot Games 今（16）日帶來十周年滿滿的驚喜，有新手機遊戲、和更多未來的新開發計畫，都讓玩家們相當興奮，而在新加坡十周年慶典直播現場，Yahoo奇摩電競等台灣媒體在會後特別邀請到 Riot Games 東南亞、香港與台灣區總經理 Justin Hulog，以及遊戲發展發行組主任共同受訪，和我們分享到香港與台灣未來的遊戲發展，本次的回答中也算是稍稍解開玩家們心中這段時間以來的疑惑。訪談剛開始，馬上就詢問到眾玩家關心的《英雄聯盟》台港澳代理問題，總經理 Justin Hulog 回答道：「這方面未來還是會由 Garena 來擔任台港澳的代理。」，但至於直播中提到的新遊戲《英雄聯盟：激鬥峽谷》、《符文大地傳說》兩者則正積極在台港澳尋找合適的代理商，並強調會盡量和玩家保持連結。此外，他透露目前雖受限於許多地區法律與合約限制，無法透露進一步消息，但 Riot 仍相當重視台港澳的市場，並且有聆聽玩家的心聲及反饋，短期內會前往台灣，和更多相關人員洽談，如有近一步消息，也會和玩家們分享。總經理 Justin Hulog 非常感謝 Garena 這幾年在台灣的耕耘，因為他們讓《英雄聯盟》在許多地區都如此受歡迎，但也聽到玩家對於 Garena 的反饋，強調未來會更直接與玩家連結，努力直接面對玩家。最後聊到新遊戲《英雄聯盟：激鬥峽谷》，Justin Hulog 直言進場時機雖晚，但這款遊戲還是能靠著免費、以及會聆聽玩家心聲、吸收社群意見來取得優勢，加上有著《英雄聯盟》這款這麼好的 IP，期待正式推出後，能帶給玩家最好的遊戲體驗。—＊本文全權由Yahoo奇摩電競所有，轉載請附上原作連結

多功能筆電大戰開打！華碩新發表雙螢幕筆電，最多分割成四個畫面，同時運作，而宏碁新筆電則是導入電競等級的散熱系統，再把螢幕放大，強調能100%呈現色彩，要來一較高下！深灰炫光貝蓋向上傾斜5.5度的鍵盤，提升散熱音效表現，華碩zenbook duo14吋的大螢幕還可以一心四用。▼螢幕切換畫面延伸，跨越虛擬與真實，搶攻藝術設計與影片創作族群。（圖／東森新聞資料畫面）東森財經記者洪珮瑜：「不只螢幕要夠大，現在還帶來一加一的效果，可以看到雙螢幕，最高可以做成四分割，也就是上面打電競，下面可以聽音樂、看影片和查資料。」按一下開啟多個工作界面，螢幕切換畫面延伸，跨越虛擬與真實，搶攻藝術設計與影片創作族群。3C達人廖阿輝：「跟過去相比，核心數更多，有高階獨立顯卡，甚至電力也會強調，變成說我今天在工作上考量，不管是3D繪圖，包括高階運算都可以運行。」短瀏海造型，邊框再縮減，讓螢幕占比來到81%，完整呈現100%的色彩，宏碁concept D7一樣要描準創作族群。▼看看2019年第二季，全球筆電市占，宏碁以348萬台領先蘋果，華碩則以298萬，排行第六。（圖／東森新聞資料畫面）東森財經記者洪珮瑜：「導入電競級的散熱系統，再搭配高效能的處理器，讓筆電就算在高速運作的時候噪音也不會到40分貝。」但要搶當入門款，比誰CP值，google Pixelbook GO就很殺。凹凸造型的波浪機底強化散熱效果，高達12小時續航力，打造零噪音鍵盤，而且重量只有1.061公斤。科技雜誌總編輯劉侑翁：「假設你今天是訴求是一個比較輕巧然後高續航力，或者是一個比較輕量級，可能收收發發信這種。」再看看2019年第二季，全球筆電市占，宏碁以348萬台領先蘋果，華碩則以298萬，排行第六，年底旺季筆電大廠各攻所長搶佔先機。東森電視 版權所有 ©2017 EBC All Rights Reserved。更多東森財經新聞報導槓上微軟折疊筆電？蘋果MacBook申請新專利洩這玄機果粉買單嗎？蘋果霸王級16吋MacBook Pro要價10萬 惠普、戴爾3成產能移出陸？日媒爆轉進這3國

【早安健康／衛生福利部南投醫院】誤會大了 男子嘴腫潰爛元兇非荔枝椿象 而是唇癌 南投一名年約60歲的江姓男子發現自己的嘴唇越來越腫，還潰爛流出分泌物，懷疑是荔枝椿象造成，就醫後才發現誤會大了，醫師安排檢查後診斷江男嘴唇潰爛的主因是唇癌導致。 近年的3-5月都是荔枝椿象猖獗時節，農作物大受影響。許多民眾都知道荔枝椿象會分泌毒液，當不慎被牠的汁液噴濺到皮膚時，會造成皮膚灼熱、潰爛等。60歲的江姓男子在今年4月的時候覺得嘴唇麻麻的，發現下嘴唇有一硬塊逐漸腫脹增大，甚至潰爛並流出分泌物，他認為是家裡附近荔枝園的荔枝椿象飛入家中，汁液不慎噴灑到嘴唇所致。 江男因此自行至藥局購買成藥擦拭嘴唇，不過腫塊越長越大並結痂，嘗試將它摳掉，但幾天後又長出來了，且持續潰爛甚至還散發出異味，就這樣拖了3個月，江男決定至衛生福利部南投醫院耳鼻喉科就診，經吳昭寬醫師安排切片及癌症分級檢查後確診為第四期唇癌。患者在經廣泛性唇惡性腫瘤切除及雙側頸部淋巴廓清手術暨皮瓣重建後，現接受後續的輔助性化學藥物暨放射線治療中。 吳昭寬醫師表示，口腔癌是常見的癌症，死亡率佔國人十大癌症死因第五位。口腔癌泛指口腔內的惡性腫瘤，包含唇、頰黏膜、舌、牙齦、口底及顎部。唇癌和一般口腔癌比較不同的地方在於和日曬有關，正因為如此下嘴唇比上嘴唇發生的機率多了八倍，研究發現罹患唇癌的民眾約有一半屬長期戶外工作者，且罹患唇癌的民眾日後也必須特別注意有無罹患皮膚癌的可能。當然唇癌的發生率也和菸、酒及檳榔的使用脫離不了關係。 很少聽到的「唇癌」會有哪些症狀？醫師提醒4大警訊請看第二頁喔 吳昭寬醫師提到，如果民眾出現以下四個症狀，則要特別小心唇癌找上門。 唇癌的治療比起治療其他口腔癌更為棘手的地方在於顏面外觀的破壞及後續複雜的顏面重建過程，所以罹患唇癌的民眾往往需要借助心理醫師的輔導來協助面對因顏面外觀缺損而產生的身心障礙。而治療預後方面，第一和第二期唇癌民眾的五年存活率約九成，一旦發現淋巴轉移則驟降至低於四成，所以不得不重視。 吳昭寬醫師提醒，民眾應定期安排口腔癌篩檢，若出現口腔相關黏膜潰瘍持續超過2週以上沒有癒合，或是口腔有白斑、紅斑、硬塊，不明原因出血、惡臭組織液及頸部淋巴腫大、語言或進食障礙等異常症狀，應盡早至醫院接受專業檢查，期能早期發現，正確治療！ … 延伸閱讀：

社會中心／綜合報導彰化一位黃姓婦人控訴陳姓丈夫，結婚後不但不回家，還常偷家裡的錢，甚至把薪水通通拿去賭場敗光，讓她無奈只好帶著才剛出生15天的女兒回娘家，雖然4名子女至今都已成家立業，但夫妻身分有名無實，讓婦人決定訴請離婚，法官也認為雙方形同陌路已達30年，最終裁定兩人離婚。▲彰化媽媽受夠丈夫爛賭要錢，決心搬回老家獨力扶養4子女。（圖／翻攝自PixaBay）黃姓婦人在判決書中敘述，自從1968年與陳男結婚後，原本一同住在彰化老家，殊不知陳男經常不回家，無奈只好帶著才剛滿15天的大女兒回娘家，接著後來也產下2男1女，當時生活還算過得去，直到大女兒小學4年級後，全家才一同搬到台北生活，不料陳男變本加厲，不但把薪水全部拿去賭博，還時不時向黃婦討取生活費，甚至還用偷的。由於台北生活費太貴，黃婦只好帶著4名子女回到彰化，並靠著製鞋廠工作，獨力扶養著子女們長大，黃婦透露在台北生活時，還帶著孩子們去賭場抓人，直到大女兒國中3年級後，才覺得忍無可忍，便決定帶著子女們回到彰化居住。▲家庭本是夫妻雙方共同經營負擔，但陳男卻爛賭敗家，讓黃婦決定遠離。（圖／翻攝自PixaBay）此外，大女兒也作證，全家的確有搬到台北生活，但是爸爸薪水全都拿去賭博，在加上無法負擔台北昂貴的生活費，才和媽媽與弟妹們回到彰化，她透露爸爸在自己結婚時，有回來看過她，直到1996年社會局通知，才知道爸爸住進護理之家，「爸媽感情不怎麼好，很少看到他們在一起」。黃婦認為兒女都已成家立業，且夫妻倆30年來都沒有同住，婚姻有名無實，才決定訴請離婚，而被指控的陳男則反駁，婚姻是夫妻倆互相扶養義務，怎能用長久未同居為由提告離婚，他也表示自己因病癱瘓，生活無法自理，目前被安置在新北市某間護理之家，正是家人需要照顧的時候，不滿孩子們想打官司減輕或免除扶養，就連妻子都要離婚。彰化地院法官則認為，夫妻倆至少30年沒有共同生活，也未有任何互動，關係形同陌路，有責程度不分軒輊，黃婦才決定自己訴請離婚，依《民法》規定第1052條第2項之規定，法院裁定兩人離婚。（詹鎰睿報導）更多三立新聞網報導賣命賺血汗錢…「邊騎邊等接單」撞車 外送員嚇傻：不做了墾丁業者要觀光客！韓國瑜承諾帶進人潮 網友酸：蛇鼠一窩《盤後解析》台積電漲不停！台股收盤創16個月新高貪小便宜GG囉！「購物折抵停車」 汐止好市多將收停車費

工商時報【文╱黃欣】中國官方15日再對外資打開金融市場的大門，苦等多年的海外金融業者即將在大陸市場施展拳腳。綜觀2018年4月中國國家主席習近平在博鰲論壇宣布金融業擴大對外開放，一直到近日的相關開放措施，或許可以說，中美貿易戰也助推中國金融領域對外開放。中國在金融市場的開放進程緩慢，向來為美方詬病，市場准入一直是中美貿易談判的重要議題。以今年7月為例，中美第12輪貿易談判在上海登場前，大陸公布11條金融業對外開放措施，明訂開放進程，「金融11條」也成為後續的開放舉措的指導棋。10月11日中美第13輪高層級貿易磋商結束後，雙方宣布達成多項進展。當時美國財政部長穆努欽表示，中國承諾向美國金融機構開放市場，且雙方已達成「一個差不多的金融市場開放協議」。當天，中國證監會便明確2020年陸續放寬外資在期貨、基金管理及證券方面的股比限制時程。中美本月底將再就協議文本進行磋商，11月中旬APEC峰會上由習近平和美國川普簽署。在此關鍵時刻，中國國務院公布放寬外資銀行與險企的進入門檻及業務範圍，亦可視為中國官方為下一波談判遞出的橄欖枝。中國此時大幅開放金融市場，可說是內外兼得。對外，可回應美方的訴求，使中美貿易協議具備基礎，對內，藉由降低外資銀行進入中國市場的門檻，鼓勵外資機構進入，一方面可為中國市場藉引入新的競爭，以提升大陸自身銀行的競爭力。一項可供參考最新數據是，根據銀保監會15日公布的數字，目前民營資本在股份制銀行、城商行、農商行和保險公司總股本中，占比已經分別達到了43％、56％、83％和49％。反觀外資銀行和外資保險公司，在大陸資產占比僅有1.64％和6.36％，占比相當低。中國大陸放寬對金融業外資進入之限制，立意之一在於促進自身資本市場國際化，至於是否能改變目前外資在金融市場之競爭格局，仍有待觀察。

隨著科技發展，全球積極發展人工智慧，連國發會都將人工智慧列為下世代發展主軸，有鑑於此，法務部司法官學院今（15日）、明（16日）兩天舉辦「人工智慧對司法之影響及未來發展」國際研討會，邀請國內外專家學者，共同討論面對高科技崛起，司法該如何因應及提升效率。這二天的研討會邀請到美國IBM認知法律實務全球共同負責人Ms. Shawnna M. Hoffman-Childress、美國Duke大學教授 Mr. Jeff Ward、韓國水原地檢署安山支廳鄭永洙副部長檢事及司法院資訊處王金龍處長擔任主講人，透過跨國交流，提供有助司法發展藍圖。率先登場的是由獲IBM認證思想領袖及美國陸軍戰爭學院授予國家安全與戰略領導人才證書的Ms. Shawnna M. Hoffman主講「人工智慧（AI）在法律實務的運用及影響」，引用IBM 近來成功開發的人工智慧辯論系統，透過蒐集報章雜誌、網路資訊和其他來源的大數據內容整合，與2016年世界辯論賽和 2012 年歐洲辯論賽冠軍得主進行一場學前教育補貼辯論攻防為例，暢談人工智慧的機器語義、邏輯分析能力已突飛猛進，對於民眾生活更已產生重大影響。司法官學院院長蔡碧玉表示，近年來，隨著科技的高度發展，各國紛紛在各領域發展人工智慧，人工智慧與一般機器最大的不同，是它能在運作的過程中學習，不斷地進步，這樣自動化、高效率的運作能力，又有高度學習力的機器，被廣泛運用在各領域，對我們的日常生活及工作模式帶來了重大改變，AI成為人類現代生活不可或缺的夥伴，但同時也對傳統的社會活動及倫理價值造成不小衝擊。蔡碧玉說，人工智慧在司法的應用日漸廣泛，各國的發展程度、應用面向各有不同，據媒體報導，已有美國的律師事務所運用IBM所開發的華生（Watson）電腦所支援的AI律師Ross提供法律諮詢服務、蒐集大量文獻及案例、閱讀並分析大量之文件、搜尋可用證據，草擬契約、書狀等。此外，國際間也曾有討論將人工智慧用於快速審查細節、分析再犯率，判斷行為人能否具保、是否得以假釋或緩刑，甚至幫助法官做成判決，從媒體報導也有看到甚至有國家開始開發AI法官，希望AI法官能代替人類處理小型訴訟案件，讓人類法官能騰出時間，專注處理棘手的大型案件。然而隨著AI應用的廣泛，現有的法律規範可能有所不足，當人類將事情交由AI進行運作處理時，所衍生出來的法律責任將如何歸屬？另一方面AI所引起的倫理層面議題更是備受挑戰。在AI透過機器學習的過程中，AI進行判斷時，個資的蒐集與處理，該如何規範及保護？如何解決識別資訊的隱匿問題？由於AI是透過機器主動學習，人們將難以理解其演算的過程，是否因此導致演算法的黑箱？在數據資料不夠全面、數量不足時，是否造成誤導、偏見，甚至有歧視、不平等問題？因此，在人工智慧所帶來的效益下，同時維護人權、法律價值，也正考驗著大家的智慧，這也是這次研討會想要探討的課題。本次研討會反應熱烈，包括來自法務部、司法院及各法院院長、法官、各地檢察長及檢察官、律師及教授與調查局人員等逾百人報名，後續也還有人工智慧對司法倫理的挑戰、AI在韓國發展及AI在台灣審判系統應用等議題。更多鏡週刊報導【放韓假了】台灣不能再輸4年 韓國瑜：幾經權衡掙扎決定出征【放韓假了】韓國瑜正式請假投入大選 高歌「我現在要出征」【綠最強組合】賴清德飛抵舊金山 僑胞喊「台灣加油」熱情接機

前世界排名第一的英國網球好手莫瑞（Andy Murray）在成功經歷了複雜的髖關節表面重整手術後，經過長期的復健，一度宣布從網球場上退休，不過日前先是在北京參加中國公開賽，並且成功打進八強，近期又以外卡之姿參與自己曾三度封王的上海大師賽，首輪以2比6、6比2、6比3擊敗來自阿根廷的隆德羅（Juan Ignacio Londero），成功晉級，這樣略為回春的表現，也讓莫瑞回憶起當中所經歷的種種。時間回到2019年1月，當時莫瑞透露將在今年退休，他把溫布頓網球錦標賽視為生涯最後一役。莫瑞在舉行澳網的墨爾本球場告訴記者，他希望至少能打完今年的溫網，但也提到他感覺澳網可能是他生涯的最終戰。當時的莫瑞說道：「我想讓溫布頓成為我生涯的最終站，但我不確定自己能夠做得到，我想有可能澳洲網球公開賽是我最後一場比賽。」努力忍住淚水的莫瑞感性地表示：「是的，我覺得是有那樣的可能，那是肯定的。」莫瑞說：「我能在有限的情況下上場，但這些限制和傷痛，讓我無法享受比賽或訓練。」「我不確定在這樣的傷痛下，我能繼續再打4、5個月。」根據《ESPN》專欄作家哈維特（Sandra Harwitt）撰文，莫瑞說道：「手術後幾個月我的疼痛就消失了，當時我還沒開始打網球，但那段時間確實是我長時間以來最快樂的一次，那時我意識到，對我來說首要目標就是我的健康和我不會感到疼痛。」莫瑞補充道：「確實，網球是我生命中很重要的一部分，但事實或許並非如此，沒有了網球，我會很好，這也許是我以前不知道的，那時我並不知道我是否真的想回來比賽，因為我真的很高興，而且我不需要了」。今年一月莫瑞針對長期以來一直困擾他的臀部傷勢動刀，在莫瑞重拾網球拍以前，莫瑞開始對高爾夫產生了興趣，參與更多社交活動，開始可以外出而不再感到臀部痠痛不適，這樣的改變莫瑞變得快樂，但是否重回球場的問題卻一直懸而未決。莫瑞在接受手術前的想法：「我認為在進行手術的18個月前，我不再喜歡網球了，我從比賽和訓練中沒有得到任何的好處，因為那真的很不舒服，我不再觀看網球比賽，即使是大滿貫賽事我也不再注意了，這對我來說十分羞恥，因為我真的很在意。」莫瑞也透露在接受手術後的想法，「我想念什麼了？我一直很享受旅途中的所有一切，我喜歡旅遊和走訪不同的城市，我喜歡在休息室裡閒逛，和其他球員聊天、競爭和訓練，也許我真正想念的就是－有所安排（structure），自從我14、15歲以來，我幾乎都可以提前知道我要做什麼，但是當受傷和不打網球時，我真的不知道我該做什麼？或是在幾個月後將要去哪裡？」莫瑞最終決定放手一搏，唯一的缺點就是從一個全職的丈夫和兩個孩子的父親，變成一個家聽中經常缺席的成員。長期離開戰場的莫瑞，一開始的復出並沒有引起太大關注，然而在中國的幾個星期內，莫瑞在納達爾（Rafael Nadal）的馬略卡學院（Mallorca Academy）挑戰賽活動中表現出色後，成績也開始提升；2周前在珠海贏得手術後首場單打比賽，一直到上星期在北京成功打進八強。如今重回戰場的莫瑞表示：「自從宣告退休以來，我顯然已經考慮了很多事情，而且考慮了很多次，並與我的家人和我的團隊討論過。我想起自從我還是小孩時，我就一直在做這樣的事，我開始問自己，『如果生活沒有了網球，那會是什麼樣』？」現在手術以及那些難以忍受的痛苦都成了過去式，莫瑞開始變得積極和正向，又開始像之前一樣手持球拍，莫瑞說道：「這確實棒極了，再也沒有任何阻礙了，將來會有更多的運動員和人們進行這項手術，而我為什麼不能做到像10年前的我一樣呢？」確實，對於目前才32歲的莫瑞來說，未來絕對大有可為。本文譯自：Tennis -- and life -- more gratifying for a pain-free Andy Murray◎加入風運動粉絲專頁，帶你掌握更多國內外體壇動態◎加入風運動LINE，嚴選好文一次看更多風傳媒報導相關報導》 網球》 棋逢敵手！大阪直美和她會是女子網壇期待已久的「經典對決」嗎？相關報導》 網球》中國網球公開賽 謝淑薇女雙爆冷出局更多追蹤報導瑜亮情節假的？費天王15年前早就想通了8強賽遭罰分 費德勒動怒和主審爭論網壇巨頭上海賽紛落馬 男網新秀料竄起天才殞落！俄國青奧銀牌自殺身亡大坂直美將滿22歲 選擇日本籍出征奧運